I think realistically we're not going to make any real progress either way until there's a big cultural shift away from regular meat eating.
I don't think that's required. Look, they have quotas on cod fishing, and AFAICT those are effective. Whale hunting is mostly outlawed.
There's a TON of progress that could be made without any changes in meat eating. Animal husbandry only accounts for a few % of emissions in the U.S. for example.
They said purely "economic nutrition delivery", not merely purely economic. I assume they're talking about $/cal