> If I go out on a date and my date sends me money on chain, I now know their public key and can look up every past and future transaction they make.

Not with Monero.