As an update to this, Backtype integrated perfectly but I had to make some minor faux hacks in the db for the visuals to work properly. The only minor glitch I see is that Backtype isn't parsing character spacing or line breaks properly.
Site looks great btw.