They also agreed to give him and his other work "exposure to the Minecraft community", which didn't end up happening and was explicitly reneged on.
I'm fairly confident that was was meant by that was exposure in the form of his poem getting put into Minecraft, not exposure in the form of a shout-out or other promotion.
Unless the author releases the email we'll never know the context, but I've been a spectator to these types of negotiations enough that I strongly believe the context would support my interpretation.