There are sites that do this. I don't remember which but one of the sites where you can download subtitles already has a little javascript app that does the same.