Why did I just read a 17-yo post about XP & DOS incompatibility; on a newsgroup archive that seems curated to alt-right viewership?
https://reactos.org/ implements Windows roughly akin to 2003; dunno if that would be able to re-create this issue, but might be worth trying?