Caveat emptor is not a threat model, it is a risk mitigation.
It is arguably the only mitigation directly in the hands of the consumer.
And that the modern phrase is from a 2000+ year old “dead language” should certainly speak to the longevity, utility, and effectiveness of that mitigation.
> it would be great for me as a dev if I could just disavow responsibility for cross site scripting attacks and other attempts to misuse the user's credentials
thankfully there are standards and RFC’s that indicate best practices that recommend that these security risks be considered and mitigated
edit: see Rich Authorization Requests <https://www.ietf.org/archive/id/draft-ietf-oauth-rar-18.html> for the “work in progress”