You can change the language of Google Maps to Finnish, and still keep the phone on English. At least in the latest versions of Android. This makes it pronounce the street names properly