We can only assume they overlooked it. The opinion of someone who has actually driven a Tesla Semi through a weigh station would be infinitely more relevant than anything you, I or the OP have to say.

And like most things, it's going to be a series of trade-offs. Perhaps they decided that in a big picture analysis, the disadvantages are fewer than the advantages.