Your study is only about asthma and bronchitis
This study estimates that the disability adjusted life years lost by PM2.5 are orders of magnitude higher than from NO2: https://ehp.niehs.nih.gov/doi/pdf/10.1289/ehp.1104035 see figure 3
I'm fully agreeing that electric cars reduce pollution, I also ordered one myself. But they do not fully solve the pollution problem and reducing our dependency on cars is the most effective way to reduce negative effects.