The hard part is this: taking the deserved level of care with naming often has to be done in a context with other humans who wrongly think that it’s simply not that big a deal, and their annoyance with having it brought up becomes an often unspoken source of friction. This not only leads to rancor but also has a chilling effect.
Even making the unspoken spoken often doesn’t help. The response will be like: oh yeah, choose some good names for us, knock yourself out, it’s great that somebody cares (but let’s not stop calling the timestamp a counter, or the database temmp_v3_old_Udpate_RstdnewV2, because reasons).
It can depend on the team, but in my experience successfully getting past these issues is usually way harder than any of the other factors mentioned.