Of note is that Kevin has put the data on GitHub (https://github.com/kscanne/orthotree) so that others can make their own visualizations. He offers some suggestions near the end of the post.