Also, it's not unlikely that the government is printing the electronically filed information in the traditional paper format to be able to process it the traditional way. (maybe not for taxes, but it's surely the case for some other processes.)
But I agree that "3 months" is probably the time required to collect information, not the time needed to summarize the information for the government. Some banks take a couple of months to send the required yearly investment income/taxes-paid statement.