I seem to recall baffling people on my first visit to the US by asking them if they knew where a "cash machine" could be found. Either that wasn't a common term for ATM or my strong British accent confounded them.
https://travelswithsheila.com/wp-content/uploads/2015/09/air...
(Copenhagen Airport, although I don't recognize the exact location. Probably the place cruise ship buses meet passengers or something like that.)
The first time I was introduced to a Glaswegian colleague I just smiled and nodded because I had not the faintest idea what he was saying (the ear tunes in pretty quickly though).
He asked a passerby where the nearest garage was and got blank looks. He quickly realised the issue was pronunciation - “garidge” vs “gararge”