Poor performing developers cannot be fixed with a process. This is a management problem. It’s up to the developers manager to properly motivate and course correct flagging devs.
Trying to push off HR problems on a software delivery process is the most dev take I’ve ever heard.