The USB physical form-factor and electrical signals were 1996 but the protocol for storage devices appears to be later in 1998:
Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview V1.0 Revision October 22, 1998 : https://cscott.net/usb_dev/data/devclass/usbmassover_10.pdf
Back in the day, some of my friends called thumbdrives MSDs, because when you plugged one in, Windows would show a popup telling you that it found a new USB Mass Storage Device. I don't recall that initialism catching on with anybody.
These were then backported to 98SE, and pretty much every vintagecomputing enthusiast with a 98 box is running this despite the anachronism, because authenticity is just such a massive PITA.
https://vetusware.com/download/Universal%20USB%20Mass%20Stor...
In case you're in the market for such a hack. :)
ADDED: And as someone else mentioned, you sometimes downloaded drivers. Not everyone had broadband but Internet access was pretty common by then.
Apparently, WinME actually introduced at least one evolutionary improvement that stuck around, and wasn't a complete dead-end.
I had some involvement with Windows 2000 from a professional product perspective--was even at the launch event--but don't think I ever seriously ran it as a desktop OS.
Windows 2000 was absolutely the OS to have until MS tightened XP with SP2.
(Though, I think you could grab the winme usb drivers and plop them into a 98 install to get universal-ish usb mass storage, and later drives just ended up bundling a generic driver instead of a device specific one on the driver CD)
After installing that driver you'd be able to see the other partition.