I remember a friend working on a Symantec project that was localized to German. They used a translation program which resulted in the dialog box basically saying "Have an abortion, Retry, Fail?"