Strange thing is that photo albums re relatively new. Imgur was the go-to host for Reddit, and then they made their own uploader a looong time later. The "albums" functionality only came out in July of 2020, according to a Google search.
Seems this was less likely a "someone else will deal with it" problem, and more of a development / QA testing problem.