Got it, I use Nitter/Fritter extensively myself—I should have thought more about the way I wanted to share an image (still fairly new to being active on HN.)
Paradoxically, I thought it would have been better this way rather than sharing a personal website link, or an imgur upload.
I will be more mindful about what I am also annoyed by in the future :)