SBF is not the first person who thinks they are smarter than their lawyers. It even fits the pattern of "physics person dismissive of other fields" (e.g. https://xkcd.com/793/)!
I dunno if we need to go too far into the particulars of his life to explain it. When Popehat was talking about the legal troubles of people in Trump's orbit this came up a lot (and a lot of those people were lawyers!).