How do our eyes work?
Also, when you're in the car, you probably move your head more than you realize. Moving your head around and looking around also gives you better understandings of distance. Far more than a couple of cameras feeding a few megapixel images into a ML model.
And also having a computer behind them that deeply understands what an object is, the forms it should take and what its expected behaviour should be. We don’t ever confuse billboards for real people.
Fair but to compensate the car has many more cameras than we do.
On top of that these cameras can't move, can't be re-aimed, and have generally far worse dynamic range than our eyes.