Here’s an example using D3 to add interactive tooltips to Plot:
https://observablehq.com/@mkfreeman/plot-tooltip
Here’s one that lets you click on a region in a line chart to select it:
https://observablehq.com/@skybrian/select-from-predefined-re...
Here’s using rough.js to stylize a plot: