I think poetry is emerging as a consensus somewhat, and it’s been the most reliable tool in my experience
I don't treat Python packaging tools as my religion. If one doesn't fulfill its purpose, I use another solution. Whether that's a positive or negative for the tool isn't my concern.
Non-PEP440 compliant libraries are also a pain in the ass.
Put both those facts together and you are playing with fire. In all likelihood you will eventually footgun yourself and end up with a python env superfund.
Just use virtual envs for everything.
I say this coming from over a decade of python experience and lots of time spent installing python in exotic environments.
Edit: Notably, not in other tools such as pip.