Court isn't a context-free zone, they absolutely may consider what an entity did know or should have known about the future consequences of their actions. As in the different categories of negligence, which this is similar to.
Are you a lawyer why are you using their jargon so heavily? The lawyers will do that part, in the courts. Here, in this context, it's just another rhetorical flourish to distract attention away from your actual position. No one cares what a tort is just say your piece in normal words and stop trying to obscure it behind the facade of technical jargon.