As others have said, it is not allowed to post links with tweets to any Mastodon instance (see https://sigmoid.social/@thegradient/109521197175376332 for a screenshot)
Edit: Seems like they don't plan to change it either: https://github.com/mastodon/mastodon/issues/6186
Not sure if that helps
No, an uncompensated developer doing something that's easier for them is not hostility.