It's been some time since I read it, but I would think the most challenging aspect of Neuromance would be in the visuals. If done well, they'd convey a good chunk of the book's worldbuilding and other descriptions, leaving mostly the characters and the heist.
I think the bigger challenge is that it's been partially adapted so many times already by inspiring so many shows and movies over the decades that the actual adaption would seem derivative and like treading old ground. Therefore, how do you make it it's own thing while respecting the source material.