What more transparency do you want? Their right to request moderation actions and Twitter’s right to refuse those requests is extremely well documented in court cases. You want a published list of every request FBI made? So that way FBI can become the primary curator of information that FBI doesn’t like?
You could absolutely submitted a freedom of information request to the FBI about this activity