If you haven't already, maybe try Organic Maps. It's a fork of maps.me by some of the original developers.