> It isn't just that they don't want to "look dumb", but they genuinely don't want to bother a senior engineer. So, paradoxically, the low-effort nature of Slack has actually created barriers to communication in this case.

This doesn't sound new at all. It adequately describes my experience as a junior long ago, back when you had to walk into the senior's private office and interrupt what they were doing.