I think the biggest problem for a credible japenese military build up is getting enough young men. Isnt Japan the oldest country with one of the lowest birth rates?
And aside from the demographic problem, I've read that they have a real cultural social stigma attached to military service.