I wouldn't install a browser extension just for this. I think you can use a simple Twitter query[1] that will show you if your users mentioned mastodon links in their profile. Personally, the accounts I'm following are slowly moving out, so keeping track of the links is quite easy.
[1] https://twitter.com/search?q=filter%3Afollows%20mastodon%20-...