> A possible etymology is that it means not a game played with the feet, but a game played on foot.

As opposed to all those other popular ball games which are played sitting down?