This is a perfect example of where thorough reading (not the first few paragraphs only) sheds light on the matter. Two ears and one mouth.
Regardless, on a more personal note, I wouldn't want to subject my cat to the kind of transportation and relocation they're talking about, regardless of health or age. And I believe chimps are much more self-aware and intelligent than cats; I expect they'd find it much more stressful.
I think this is a case where the law was well-intentioned, but didn't provide any escape hatches for situations not considered by the law.