Hacker News Reader

Going by the documentation it does it by... drumroll... converting to LaTeX!

(edit: generating PDFs that is)

To be fair, there is no better free tool than LaTeX to typeset PDFs. But it fails at non-paginated, free-flowing content.