> It is 2022, so I had thought it would be tremendously easy and cheap, but it seems no solution is easily implemented.
You assume someone purchased hardware (preferably available anywhere on the planet), powered it up, set it up, connected it to the internet, then built the software to handle your very specific task, then put it online to do specifically what you want and for a close-to-free price? And you're shocked this doesn't exist?