This got dark quick:
"basket case" Originally referred to one who has lost all four limbs and therefore needed to be carried around in a basket.
I've only heard of basket case from the context of barely ridable motorcycle in a constant state of repair with its random parts in a basket.
I wish it was my job to make this sort of document. I'd make up all sorts of crazy backstories for slang no one has ever heard of.