Yeah, many of these feel extremely "fashionable" to me, in the sense that there was already a term intended to be thoughtful and compassionate, and the latest "preferred alternative" is driven by the latest academic framework to achieve popularity rather than any change in values or the preferences of the people being addressed.
In addition to "survivor", as you highlighted, I know and know of people who would certainly prefer "sex worker" to "prostitute" but would roll their eyes at "person who engages in sex work" - and point out that it actually carries more of an assumption of stigma, since nobody would say "person who engages in office work".