There is a difference if you fall off a bike moving at 30km/h or fall down while walking.
In the Netherlands the risk of using a bicycle is probably vastly lower than elsewhere. All cars are used to bicycles being everywhere. Most drivers probably use bicycles, too. There are tons of bike lanes that are physically separate from car lanes. Etc. So one could argue that the risk of a severe injury from riding a bicycle is so low that you feel it's ok not to wear a helmet. Clearly most dutch people think this way.