> it's a pretty small step to use for someone's gender you don't want to assume.
Well that's the question, isn't it? How often do I have occasion to talk about someone whose gender I don't want to assume? In virtually every case, I am able to correctly ascertain the gender identity of a person I am going to talk about.
The Stanford rules would have me pretend as if I just have no idea, and use "they" instead of "he" or "she". This is utter foolishness. It ignores the offense and confusion that will result from "they-ing" someone who goes by "he" or "she". And it ignores the fact that it is generally very easy to deduce someone's gender identity.