Insults are only effective because of their meaning. Terms like "idiot" and "stupid" mean exactly what they have from the outset in the medical field. You cannot divorce derogatory use from meaning, much as you would like to. But to follow your rationale, we'd be right on track by now for "retarded" being kosher, as other terms have replaced it. That has not happened.