I've taken to calling Obsidian "The VS Code of Text" for this very reason. Thanks for all you do for building a fantastic tool that I use every day!
I was reading the plug-in development documentation [0] this morning and the ways in which you can extend Obsidian feels relatively limited. I hope they’ll add more things to hook into.
0: https://marcus.se.net/obsidian-plugin-docs/user-interface