What a weird description. Texas passed a law that was, under legal precedent at that time, unconstitutional. Plaintiffs sued for injunctive relief by listing the state officials who would enforce those laws. The Court decided that they couldn't sue those officials, and then further blocked them from every other conceivable legal remedy.
I'm not sure how allowing states to write vigilante laws that punish people for Constitutionally-protected activity is a good thing, nor how asking the courts for relief of that would be an "end run" or how "not allowing that is [fundamental] to the functioning of the legal system," assuming "that" refers to some kind of remedy blocking enforcement of an unconstitutional law?
They left room for clear legal remedy, it just wasn't a pre-emptive stay.
The remedy was challenge the the law after it was actually used to deny some ones right, which would require the state to become involved.
The "loophole exploit" is one which only serves to delay the time until an unconstitutional law can be struck down, not protect it forever.
Fortunately the elected branches provide a backstop for when Courts begin endorsing absurd arguments like this. I presume we’ll keep seeing results like the one we saw in November as long as voters keep hearing absurd and politically-motivated arguments like this.
More to your point, there was no precedent for preemptively suing judges and clerks in this manner. It seemed to me that the case turned on setting new precedent due to the unusual situation intentionally created by the law. I think saying that the court system does not have a method to address this problem is a fair characterization. It didn't have an established path before, and it still doesn't.
This is a different question than if the court system should have a method, and if they should create one.
I just don't see how the California law is a legal victory (clearing up issues of process) or morally (Newsom can harm citizens with unconstitutional laws just as good as Texas).
I will admit I am out of my depth when It comes to the fact for fact comparisons of the rulings and laws, although I have read both judgements. I didn't see any discussion of Young or federal supremacy in the Cali case.
I would love to read a side by side comparison that lays out the differences. As far as I can tell, The SCOTUS was 8-1 with sending SB8 back down to the 5th circuit for decision on constitutionality with fewer defendants. Here with Cali SB 1327, The 9th circuit is making the decision on constitutionality.