If a legitimate feature is complex there's very little you can do. Apart from push back on the implementation specifics.
Quite often, code is too complicated due to it needing to interact with other problematic code.
So you could spend many times longer fixing all the underlying complexity and hopefully make it better.
Or just accept that it's not perfect, which while regrettably is the pragmatic choice (Until things get so bad it isn't)