What's your gripe with OneNote? I used it a few years ago and remember enjoying it much more than Apple Notes, especially on desktop.
Which OS are you using for OneNote?
(Not just trauma-dumping. Saying this here to say there might be a common tech problem that we can expose)