The place you linked is an outer station in the broader Washington DC metro system. Millions of people live here; trying to view McLean or Tyson’s in isolation is insanity.
It’s big because lots of people transit through; the bridges are high because they go over interstate 66. It’s big because because one of the main purposes of the station is to serve as a transfer point from cars to light rail.
Would you suggest that the bridges over an interstate be 10 feet high? Would you rather the rail system just not service that area?