From a technical perspective that would make sense, but it's unrealistic to achieve this in practice. It would be impossible for the entire market to support that. In order to maintain the artistic intent across different platforms, it's better to imprint it in the source. I guess lots of directors and DPs are frustrated enough with motion smoothing and other "enhancements" on modern TVs.