You can use either one of them separately or together. There is also no special glue to...glue them together, so you can use Hydra with different user management or Kratos with different OIDC server - my company at one point used Kratos for all user management, but Hydra was overkill, so we made our own OIDC server.
I stopped comparing the Ory stack to Keycloak some time ago. As you know, I like the modularity of Ory better than the single Keycloak deployment. However, what always gets me when deploying authn is that it releases the cat from the bag. Authz and additional sessions almost always come as a requirement right after.
Last Kratos I looked at was 0.6 so fairly aged by now. Have you had a chance to make the Kratos/Hydra/Keto integration a little bit … less abstract? From memory, integrating Kratos and Hydra reqired a ton of glue code one had to write themselves. That’s the reason why I always reach for Keycloak.