I agree with you. It's even worse for AppleTV.

AppleTV is a set-top box. AppleTV is an app that you can install on your AppleTV. AppleTV+ is a streaming service, which is also an app on AppleTV, but different from AppleTV. AppleTV is an Operating System for old AppleTV hardware.