A related bad UX is forcing users who do have accounts to log in to complete their purchase. I wrote a couple of WordPress/WooCommerce plugins to smooth this out – by prompting for login if an account exists matching the email address, and by adding single use passwords to emails sent from the site, so users who visit the site are already logged in when they arrive:
* https://github.com/BrianHenryIE/bh-wp-account-and-login-ux