The headline makes it sound like he believes there's a mole within the Vatican, but reading the article it sounds like he means that there's an "elegant demon" living within each of us that may tempt us to judge others too harshly.
Do you want the Spanish Inquisition? That's how you get the Spanish Inquisition.
Not a problem Francis is unfamiliar with, though his predecessor was more directly affected.